Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

приладив себе бороду

Толкование Перевод

1 εξαρταω

     ἐξαρτάω

     ἐξ-αρτάω

    1) привешивать, подвешивать, прикреплять

     τοὺς θυρεοὺς ἐκ τῶν ὤμων ἐξηοτηκότες Polyb. — закинув на плечи щиты

    2) med.-pass. вешать на себя, надевать

     (πήραν Luc.)

    πώγωνα ἐξηρτημένος Arph. — приладив себе бороду

    3) med.-pass. виснуть, ухватиться, цепляться

    (χειρός, sc. τινος Eur.)

    ἐξηρτῆσθαι περὴ γένειόν τινος Eur. — прильнуть к чьему-л. подбородку, т.е. ласкаться к кому-л.

    4) med.-pass. примыкать, соприкасаться, быть смежным, граничить

    (τινος, τινι и ἔκ τινος Arst.; πεδίον ἐξηρτημένον πόλεως Plut.)

    5) med.-pass. свисать, нависать

     λαμπρὸν ὄμμα λύχνου ἐξηρτημένον Arph. — падающий сверху свет лампады;

    ἐξήρτηται τὸ ἄλλο χωρίον Thuc. — остальная часть местности представляла собой возвышенность

    6) med. держать на весу

     ἐξηρτημένος ἐκ τῶν δακτύλων τὰς ἐπιστολάς Aeschin. — держа в руках ( точнее выставляя напоказ) письма

    7) med. находиться в связи, опираться

    ἐ. τῆς ἰσχύος Xen. — поддерживать связь с главными силами армии

    8) ставить в зависимость

     (τέν δόξαν ἀλλοτρίων ἐπαίνων Plut.)

    9) med. находиться в зависимости, зависеть

     (τινος Eur., ἔκ τινος Plat., Polyb. и τινι Arst.)

    10) med. примыкать, быть приверженцем

     (τῆς παλαιᾶς Ἀκαδημίας Plut.)

    11) влечь за собой, вести с собой

     (ἐξηρτῆσθαι τὸν στρατόπεδον Dem. - v. l. ἐξηρτύσθαι)

Древнегреческо-русский словарь > εξαρταω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

приладив себе бороду

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

приладив себе бороду

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: